-
1 ausrücken
выступать (в поход)отступатьудиратьуходить -
2 ausrücken
гл.1) общ. выносить в крайнюю графу (итоговые данные), выносить в край (напр. нумерацию при печатании текста на машинке), выносить в край (напр., нумерацию при печатании текста на машинке), расцеплять, выезжать (по тревоге - о пожарной команде)2) авиа. отступать, уходить3) разг. бежать, скрываться, удирать4) воен. дезертировать, отправляться, выступать (при совершении марша), выступать5) тех. выводить из зацепления, вынимать, отключать, размыкать, разобщать, разъединять, выключать (напр. муфту)6) авт. выжимать, отжимать9) судостр. выдвигать -
3 ins Feld ziehen
предл.1) общ. выступить в поход, отправиться на фронт2) воен. выступать в поход, отправляться на фронт -
4 ins Feld rücken
предл.1) общ. выступить в поход, отправиться на фронт2) устар. выступать в поход3) перен. вступать в бой, отправляться на войну4) воен. отправляться на фронт -
5 abmarschieren
-
6 ausmarschieren
vi (s)выступать ( в поход), отправляться( маршем)zur Arbeit ausmarschieren — выйти строем на работу -
7 losmarschieren
vi2) ( auf A) держать путь (прямо) (куда-л.), направляться (куда-л.) -
8 lostigern
-
9 rücken
1. vtдвигать, передвигать, сдвигатьetw. ins rechte Licht rücken — представить что-л. в правильном свете2. vi1) (s) двигаться, подвигатьсяj-m auf die Bude ( Stube) rücken — разг. нагрянуть к кому-л. неожиданно; перен. взять кого-л. за бокаj-m auf den Leib ( auf den Pelz) rücken, j-m zu Leibe rücken — разг. наседать на кого-либо, приняться за кого-л.ins Feld rücken — выступать в поход, отправляться на войну; перен. вступать в бойsich näher rücken — придвинуться ближе ( друг к другу)2) (an D, mit D) двигать (что-л., чем-л.); подвигать, поправлятьdaran ist nicht zu rücken — здесь ничего не изменишь -
10 abmarschieren
гл.общ. уходить, отправляться (пешком), проходить (расстояние), обходить (район), выступать (в поход) -
11 ausmarschieren
гл.общ. отправляться (маршем), выступать (в поход) -
12 fortmarschieren
гл.общ. выступать, продолжать поход, продолжать марш, уходить, продолжать подход -
13 losmarschieren
гл.1) общ. направляться (куда-л.), (auf A) держать путь (куда-л.; прямо)2) разг. держать путь (куда-л.; прямо), выступать в поход -
14 lostigern
-
15 aufbrechen
вскрыватьсявыступать в поход -
16 Feld
ńполе; клетка; панель (управления); группа колонок (перфокарты); массив (данных)- das Feld behaupten одерживать победу, выходить победителем
- das Feld räumen оставлять поле боя, отступать
- im Felde на фронте, в действующей армии
- ins Feld rücken (ziehen) выступать в поход, отправляться на фронт
-
17 Feld
(n)поле; клетка; панель ( управления); группа колонок ( перфокарты); массив ( данных)das Feld behaupten — одерживать победу, выходить победителем
das Feld räumen — оставлять поле боя, отступать
im Felde — на фронте, в действующей армии
ins Feld rücken (ziehen) — выступать в поход, отправляться на фронт
-
18 abmarschieren
-
19 ausmarschieren
vi (s) воен выступать (в поход) -
20 fortmarschieren
vi (s) уходить [выступать] в поход
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Поход на Великие Луки — Ливонская война Нарва Нейгауз Дерпт Ринген Тирзен Эрмес Феллин Полоцк (1563) Чашники Озерище Ревель (1570) Виттенштейн Лоде Ревель (1577) Вейсенштейн Венден Полоцк (1579) Сокол Великие Луки Кирхгольм Падис Раквере Ржев Торопец Настасьино… … Википедия
Поход Красной Армии 1939 — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Поход на Бану Курайза — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/28 июня 2012. Дата постановки к улучшению 28 июня 2012 … Википедия
Польский поход РККА — Не следует путать с Советско польской войной. Польский поход РККА (1939) Вторая мировая война Дата 17 29 сентября 1939 Место … Википедия
Польский поход РККА (1939) — Фотомонтаж Танки РККА переходят Польскую границу Дата … Википедия
Великий поход китайских коммунистов — У этого термина существуют и другие значения, см. Великий поход. Великий поход китайских коммунистов Гражданская война в Китае … Википедия
Освободительный поход Красной Армии 1939 года — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Польский поход РККА в 1939 году — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Средиземноморский поход Ушакова — Война Второй коалиции Дата 1798 1800 Место Ионические острова, Италия, Мальта … Википедия
Сура 9. Покаяние — 1. Аллахом и Его Посланником дозволено [вам, о верующие], отречься от договора, который вы заключили с многобожниками [и который они нарушили]. 2. Так странствуйте же, [о неверующие,] по земле в течение четырех месяцев. И знайте, что вам не под… … Коран. Перевод М. Н. Османова
Объединение русских земель вокруг Москвы — Политический строй Руси в XIV в. Среди самостоятельных («великих») княжеств, на которые распадалась в начале XIV в. Северо Восточная Русь, наиболее крупными были княжества Московское, Тверское, Рязанское и Суздальско Нижегородское. Новгородская и … Всемирная история. Энциклопедия